Cold Front.Silik, l'ennemi suliban des Terriens, profite d'une visite d'un groupe de touristes aliens pour s'infiltrer dans l'Enterprise. Le vaisseau est en fait devenu le théatre d'une guerre temporelle du 29e siècle dont l'autre camp est représenté par Daniels, un faux homme d'équipage. Les 2 clament a Archer qu'ils doivent empêcher l'autre de détruire l'Histoire. Silent Ennemy. Un vaisseau alien inconnu harcèle l'Enterprise au moment où le vaisseau rentrait pour l'installation de nouvelles armes. Tucker et Reed font leur possible pour installer eux-mêmes ces armes de Starfleet afin de repousser cet ennemi qui refuse tout contact. Et c'est l'anniversaire de Reed. | 
