La mission de recherche des Xindis prend un tournant dangereux quand l'Enterprise se retrouve paralysé par d'inexplicables anomalies spatiales destructrices qui défient les lois de la physique. Avec ses systèmes en panne, le vaisseau se fait aborder par des pirates Osaariens qui le dépouillent de précieuses réserves. L'équipage capture l'un des maraudeurs, mais le sens de la moralité d'Archer est mis à rude épreuve lors de l'interrogatoire du prisonnier.
Invités:
Nathan Anderson
Ryan Honey
Julia Rose
Robert Rusler
Kenneth A. White
Sean McGowan
Ken Lally |
|
Sergent Kemper
Garde
Corporal McKenzie
Orgoth
personnel de la salle des machines
Caporal Hawkins
Garde de la sécurité |
Production : #054
Scénario : |
|
Mike Sussman |
Réalisateur : |
|
David Straiton |
Credits 'Anomaly' :
Crédits complets
Notes : Suite de 'The Xindis'. N. Anderson fait une 2e apparition dans le rôle du Sergent Kemper (voir "The Xindi, ENT s3). Il a auparavant tenu le rôle de Namon dans "Nemesis" (VOY, s4). Etrange traduction que ce titre francais, alors que l'anglais était trivial.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
