L'agent temporel Daniels envoie Archer et T'Pol dans le passé pour apprendre ce que 3 Xindi-Reptiles font à Detroit, Michigan, en 2004.
Invités:
Matt Winston
Leland Orser
Michael Childers
Jeffrey Dean Morgan
Tom Morga
Erin Cummings
Donna DuPlantier
Billy Mayo
Dan Warner |
|
Daniels
Loomis
Strode
Xindi-Reptile #1
Xindi-Reptile #2
Prostituée #1
Prostituée #2
Policier #1
Policier #2 |
Production : #063
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Réalisateur : |
|
Mike Vejar |
Credits 'Carpenter Street' :
Crédits complets
Notes : M. Wilson revient dans le rôle de l'agent temporel Daniels pour sa 1ere apparition sur 3 durant la saison 3, après 3 autres épisodes des saisons 1 et 2. L. Orser était Dejaren, le hologramme paranoïaque dasns 'Revulsion' (VOY, s5). Il a auparvant joué le Colonel Lovok dans 'The Die is Cast' et Gai dans 'Sanctuary' (DS9). T. Morga a principalement joué les doublures pour Star Trek, séries et films, mais il a aussi joué Glinn Corak dans 'Chain of Command, Part I' (TNG), Soto dans 'The Sword of Kahless' (DS9) et un soldat Jem'Hadar dans 'The Search, Part II' (DS9). La traduction du titre anglais s'éloigne cette fois ci de l'idée du titre original, qui collait le sujet au décor, et donc au voyage temporel. Mais c'est la VF résume bien l'épisode quand même.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
