14 février 2154. Le dénouement surprise d'une année de recherche et de bataille contre les Xindis et leur superarme, pour sauver la Terre de la destruction qui la menaçait depuis la fin de la saison 2. Alors qu'ils arrivent en vue de la Terre, Archer, Hoshi, Reed et une petite équipe, avec l'aide des Xindis arboricoles et humanoides, continuent leur course contre la montre pour intercepter la super-arme en cours de charge et la désarmer de l'intérieur du vaisseau Reptilien. Pendant ce temps là, T'Pol et l'Enterprise tentent de désactiver une sphère clé dans le but de mettre à jour les constructeurs interdimensionnels. Mais dans un ultime retournement, ces derniers renversent le cours de l'histoire pour gagner la guerre... avant même qu'elle ait débuté. La suite dans la 4e saison.
Invités:
Scott MacDonald
Rick Worthy
Tucker Smallwood
Josette DiCarlo
Bruce Thomas
Andrew Borba
Matt Winston
Mary Mara
Ruth Williamson
Jeffrey Combs
Gunter Ziegler
J. Paul Boehmer
Zachary Krebs
Amy Ulen
DJ Bob Rivers
Brian D'Arcy |
|
Commandeur Xindi Reptilien
Xindi arboricole
Xindi Humanoide
constructrice de Sphère
Soldat Reptilien
Lieutenant Reptilien
Daniels
constructrice de Sphère de Présage
constructrice de Sphère Primaire
Shran
Docteur
Officier
Andorien
membre d'équipage d'ingénierie
membre d'équipage d'ingénierie
membre d'équipage d'ingénierie |
Production : #076
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : Finalement un épisode 'à suivre...' cliffhanger avec la 4e saison. Comme tous les ans, 3 non acteurs sont invités, cette fois-ci des civils ayant gagné un concours. A. Ulen a gagné grâce à une antenne locale d'UPN et à la station de radio KZOK-FM de Seattle, accompagnée du DJ B. Rivers. B. D'Arcy a gagné lors d'une vente de charité organisée par le magazine Wired au bénéfice de la Fondation Starbright. Et encore un bon titre pour la traduction française (la traduction litéral du titre anglais est 'Heure H')
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
