Lorian et Karin Archer / Lorian, descendant humain et Vulcain / Karin Archer, mi humaine / Lorian / Rencontre intergénérations / Trip et T'Pol devant les conséquences de leurs actes / Sur l'Enterprise-2 / Archer imagine les voies du futur / Lorian et Karin / T'Pol ne sait plus quoi décider quant à son futur / Trip, lui, semble en avoir une bonne idée.