La Terre se porte volontaire pour servir de médiatrice dans un conflit entre les Tellarites et les Andoriens. L'Enterprise doit accueillir la délégation Tellarite, menée par le plutôt rustre ambassadeur Gral, jusqu'aux pourparlers de paix sur Babel Première. Tandis que Jonathan Archer remplit au mieux son nouveau rôle de diplomate, les Tellarites irritent l'équipage avec leurs bizarres habitudes. Le NX-01 transporte aussi la délégation Andorienne sur Babel Première, entraînant des tensions à bord. Mais l'atmosphère devient encore plus tendue lorsqu'Archer est contacté par les autorités Andoriennes clamant que l'un de leurs vaisseaux a été récemment détruit par les Tellarites. Gral dénit ce fait, et les Andoriens menacent de rentrer chez eux. Gral et son aide Naarg deviennent rapidement paranoiaques, vue l'amitié d'Archer avec Shran. Compliquant encore les choses, ce sont les Romuliens qui se mèlent au jeu.
Invités:
Jeffrey Combs
Molly Brink
Lee Arenberg
J. Michael Flynn
Brian Thompson
Kevin Brief |
|
Shran
Andorienne Talas
Tellarite Gral
Tellarite Nijil
Romulien Valdore
Romulien Naarg |
Production : #088
Scénario : |
|
Michael Sussman & Andre Bormanis |
Réalisateur : |
|
David Straiton |
Notes : Episode référence à 'Journey to Babel' de la série classique. 1er d'une trilogie sur les prémices de la création de la Fédération, devant la menace des Romuliens. La traduction litérale du titre anglais est 'Babel Un', et ce titre est un fondement de tout l'univers de Startrek, là où l'idée de la Fédération est née, alors pourquoi un tel choix différent pour la traduction, ce n'était pas justifié et surtout mal pensé.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 4
