27 novembre 2154. Une mystérieuse peste cause des ravages à travers tout l'Empire Klingon. Un groupe de Rigeliens attaque l'Enterprise de retour sur Terre pour assister au lancement officiel du NX-02, sous le commandemet du Capitaine Erika Hernandez, et enlève Phlox, afin de travailler sur un remède pour les Klingons. Et l'on découvre enfin pourquoi les Klingons de l'époque de Kirk, un siècle plus tard, n'ont pas ces protubérances craniennes qui les caractérisent si bien du temps d'Archer et de Picard.
Invités:
John Schuck Ada Maris Marc Worden Seth MacFarlane Eric Pierpoint Brad Greenquist |
|
Antaak Erika Hernandez Prisonnier Klingon enseigne Rivers Harris Rigelien |
Production : #091
Scénario : |
|
Mike Sussman |
Script : |
|
Manny Coto |
Réalisateur : |
|
Michael Grossman |
Notes : J. Schuck était l'ambassadeur Klingon voulant juger Kirk dans Star Trek 4 et 6, un Cardassien dans 'The Maquis II' (DS9), et un membre de la troupe dans 'Muse' (VOY). M. Worden a joué la dernière version du fils de Worf, Alexander, dans 'Sons and Daughters' et 'You Are Cordially Invited' (DS9). A. Maris reprend son rôle du Capitaine Hernandez, vu dans 'Home' (ENT-S4). Seth MacFarlane est aujourd'hui un ingénieur du Columbia, et était déjà un ingénieur, mais de l'Enterprise, dans 'The Forgotten' (ENT-S3). E. Pierpoint est apparu dans 'Liaisons' (TNG), 'For the uniform' (DS9), 'Barge of the dead' (VOY), 'Rogue Planet' (ENT-S1). B. Greenquist était 'Who mourns for Morn' (DS9), 'Warlord' (VOY), 'Dawn' (ENT-S2). La traduction litérale du titre anglais est 'Peste', très proche du choix français.
Multimédia :