(1) La navette se pose sur un premier nouveau Monde; (2) Archer et T'Pol explorent la planète; (3) Tucker et T'Pol à la surface de la planète; (4) Mayweather, Archer et Tucker surveillent les alentours; (5) Trip prend une photo; (6) L'Enseigne Cutler biologiste examine la surface; (7) Dans les grottes; (9) Enseigne Cutler; (10) Enseigne Cutler