| | | | | | | PHOTOS |  | | Seq # | Prod.# | Titre original | Titre francais (non offic.) | 1ere diff.US | Date startrek | | #028 | Shockwave, II | Onde de choc, II | 18/09/2002 | Fin février 2152 et 31e siècle | | #027 | Carbon Creek | Carbon Creek, la rivière de carbone | 25/09/2002 | Avril 12, 2152 | | #029 | Minefield | Champ de mines | 02/10/2002 | Avril 2152 | | #031 | Dead Stop | Arret mortel | 09/10/2002 | Avril 2152 | | #030 | A night in Sickbay | Une nuit à l'infirmerie | 16/10/2002 | n.c. | | #032 | Marauders | Maraudeurs | 30/10/2002 | n.c. | | #033 | The Seventh | Septième | 06/11/2002 | n.c. | | #034 | The Communicator | Le Communicateur | 13/11/2002 | n.c. | | #035 | Singularity | Singularité | 20/11/2002 | 12 aout 2152 | | #036 | Vanishing Point | Evanescence | 27/11/2002 | n.c. | | #037 | Precious Cargo | Cargaison précieuse | 11/12/2002 | 12 septembre 2152 | | #038 | The Catwalk | Passages étroits | 18/12/2002 | 18 septembre 2152 | | #039 | Dawn | L'Aube | 08/01/2003 | n.c. | | #040 | Stigma | Stigmates | 05/02/2003 | n.c. | | #041 | Cease Fire | Cessez-le-Feu | 12/02/2003 | n.c. | | #042 | Future Tense | Tensions futures | 19/02/2003 | n.c. | | #043 | Canamar | Canamar | 26/02/2003 | n.c. | | #044 | The Crossing | Le passage | 2/04/2003 | n.c. | | #045 | Judgement | Jugement | 9/04/2003 | n.c. | | #046 | Horizon | Horizon | 16/04/2003 | 10 janvier 2153 | | #047 | The Breach | La Faille | 23/04/2003 | n.c. | | #048 | Cogenitor | Géniteur | 30/04/2003 | n.c. | | #049 | Regeneration | Régénération | 7/05/2003 | 01 mars 2153 | | #050 | First Flight | Premier vol | 14/05/2003 | mi mars 2153 | | #051 | Bounty | Bounty | 21/05/2003 | 21 mars 2153 | | #052 | The Expanse | L'Etendue | 21/05/2003 | 24 avril / mi juin 2153 |
| |
| 
|
|
| |
