Septembre 2151. Le Docteur nous lit une lettre adressée au Docteur Lucas, racontant une journée de la vie de l'équipage à bord de l'Enterprise.
Durant ce récit, l'Enterprise rencontre une navette dépourvue de propulsion de distorsion, avec à bord deux êtres atteints d'un mal mortel, et errant à moins d'une année-lumière de leur planète. Ayant pris contact avec l'Enterprise, ils demandent l'aide des Terriens pour combattre leur fléau et pour avoir accès à la technologie de distorsion. Ce n'est pas leur Premier Contact, ayant déjà recu la visite d'autres espèces capables de voyager en vitesse de distorsion, comme les Maelins et même les Ferengis (inconnus des Vulcains). Mais à chaque fois, personne n'a voulu leur prêter main forte. Archer décide contre l'avis de T'Pol de visiter leur planète Valakis, mais une fois sur place, se retrouve confronté à la même situation que les Vulcains ont connu face aux humains: peut-il raisonnablement les aider à combattre ce fléau et leur donner le pouvoir d'atteindre les étoiles, ou bien y a-t-il une bonne raison pour ne pas aider de telles civilisations ?
Invités:
Kellie Waymire
David A. Kimball
Chris Rydell
Karl Wiedergott
Alex Nevil |
|
Enseigne Elizabeth Curtler
Esaak
astronaute
Larr
mâle Menk |
Production : #013
Scénario : |
|
Maria & Andre Jacquemetton |
Réalisateur : |
|
James A. Contner |
Notes : La traduction litérale du titre VO est 'Cher Docteur'. Elle fait référence à la lettre que le Docteur Phlox adresse à l'un de ses collègues et que nous suivons par sa narration. Mais comme d'habitude, les traductions de titres semblent uniquement choisies sur la visualisation des quelques premières secondes d'épisode, d'où une référence encore perdue. C'est la deuxième apparition de K. Waymire dans le rôle de l'Enseigne Cutler, après
'strange New World'. K. Wiedergott jouait le rôle de Ameron dans
'Warlord' (Voyager, saison 3).
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 2.0Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]
Guide des épisodes - détails de la saison 1
