Mai 2151. L'équipage de l'Enterprise découvre et explore sa première planète depuis son lancement. Inhabitée, elle se révèle cependant être infestée par un pollen qui rend nos explorateurs sujets à des hallucinations et à la paranoïa. Le Capitaine Archer doit trouver le moyen de ramener ses membres d'équipage le plus rapidement possible avant qu'ils ne s'entretuent. Mais l'affaire n'est pas aisée: une tempête empêche les navettes de se poser à la surface, et la téléportation d'êtres vivants n'est pas encore complêtement au point. La première tentative de téléportation humaine est pourtant essayée. La 'victime' est le malheureux Enseigne Novakovich dont le corps va se retrouver fusionné avec les débris de roches et de végétaux qui l'entouraient dans la tempête. Il survivra, mais on ne le reverra pas avant un bon bout de temps...
Invités:
Kellie Waymire Henri Lubatti Rey Gallegos |
|
Elizabeth Cutler Ethan Novakovich membre d'équipage |
Production : #004
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Script : |
|
Mike Sussman & Phyllis Strong |
Réalisateur : |
|
David Livingston |
Credits 'Strange new world' :
Crédits complets
Notes : Le titre anglais était tout un symbole pour Star Trek. Les traducteurs sont malheureusement totalement passés à travers, montrant leur ignorance de tout cet univers! La traduction litérale est 'Etrange nouveau monde', reprenant ainsi le monologue d'ouverture de la série originale dit par Kirk, 'Etanges mondes nouveaux vers lesquels notre vaisseau...'. Ce texte était l'essence même inculquée par Rodenberry. Que la société de traduction veuille acheter 'Star Trek Encyclopedia' et daigne regarder quelques épisodes de la série originale, par pitié. K. Waymire jouait le rôle de Lanya/7 de 9 dans
Muse (Voyager, saison 6). Elle réapparaîtra 2 fois dans la saison, en faisant le principal personnage récurrent des 2 1eres saisons. L'actrice décèdera brutalement d'un accident cardiaque 2 ans pkus tard (13 nov 2003), coupant toute possibilité d'extension de son personnage.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mpg 3.9Mo) / [
les 21 images de la bande-annonce ]