Octobre 2151. L'Enterprise rencontre un vaisseau éclaireur Klingon de classe Raptor dérivant dans les couches extérieures d'une géante gazeuse. T'Pol, Reed et Sato montent à bord du navire et y découvrent tous les Klingons morts, victimes d'un virus. En essayant de découvrir ce qui s'est passé, ils se font voler leur navette par la seule Klingonne non infectée du bord. Rattrapée et retenue dans l'Enterprise, c'est désormais à Archer de la convaincre de l'innocence des Terriens dans cet empoisonnement pour pouvoir secourir son équipage pris au piège dans le vaisseau en perdition.
Invités:
Michelle C. Bonilla
Vaughn Armstrong |
|
Bu'kaH
Capitaine Klaax |
Production : #015
Scénario : |
|
Fred Dekker |
Réalisateur : |
|
Les Landau |
Credits 'Sleeping Dogs' :
Crédits complets
Notes : La traduction litérale du titre VO est 'Les chiens endormis', qui fait subtilement référence à la dangerosité des Klingons. Encore une preuve de l'incompétence du studio de traduction français quant à la connaissance du monde de Star Trek. V. Armstrong reprend ici ses rôles traditionnels d'aliens.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 2.0Mo) / [
les 30 images de la bande-annonce ]
Guide des épisodes - détails de la saison 1
