(1) Dr Phlox; (2) Archer dans l'infirmerie; (3) T'Pol et Archer dans l'infirmerie; (4) L'enseigne Cutler assiste Phlox; (5) Phlox et un docteur Valakien; (6) T'Pol intervient; (7) Hoshi se pose des questions; (8) Les enseignes Sato et Cutler à la surface; (9) Cutler examine les résultats; (10) Phlox examine un villageois Menk