The Enterprise come and want to refill its deuterium stock on a Kreetassan mining colony, but despite all efforts to have a deal, these last refuse to have business with Archer, pretexting their entire production has been booked by another buyer. When a Kreetassan Doctor seems more than interested by medical supply usually used against plasma burnings, Phlox and Archer come to suspect there is another reason. Indeed, a group of Klingons pillagers land to attack the colony to retrieve their reserves. The situation go on like this since 5 years. What can Archer and its starship do to help these poor Kreetassiens ?
 
Guests:
| 
Larry CedarSteven Flynn
 Jesse James Rutherford
 Bari Hochwald
 Robertson Dean
 
 Jr.
 Peewee Piemonte
 | 
asas
 as
 as
 as
 as
 as
 as
 | 
TessicMaklii
 Q'ell
 E'Lis
 Korok
 Wayne Kin
 Klingon #1
 Klingon #2
 | 
 
Production : #032
| Written by : |   |   Rick Berman & Brannon Braga | 
| Teleplay by : |   |   David Wilcox | 
| Directed by : |   |   Mike Vejar | 
 
Notes :  The return of the Kreetassans (see ep. 
Vox Sola, s.1) and of the now well-known Klingons.L. Cedar was Nydrom in the episode 'Armageddon Game' (DS9, s2) and Tersa in 
'Alliances' (VOY, s2). B. Hochwald was the Dr. Elizabeth Lense in 'Explorers' (DS9) and Brin in 
'Friendship One' (Voy, s7). R. Dean was a pilot in 'Face of the Ennemy' (TNG).
 
 Multimédia :
 Multimédia : 
[ 
Trailer video ] (.mov 1.3Mo) / [ 
The 30 pictures of the trailer ]