March 21, 2153. A bounty hunter captures Archer for the Klingons in order to send him to the penal colony rura Penthe after his judgement (see episode 
Judgement (s.2). But while on route, the hunter's ship is attaqued by a rival bounty hunter and Archer finds himself in the new ship, but still facing the same fate. When the Enterprise comes to the new ship, his crew doesn't manage to recover its Captain, who ends in a Klingon prison cell... Meanwhile, T'Pol contracts a virus which initiate prematurely symptoms of Pon Farr. Making advances to Phlox and Reed, and threatened to death if she can not mate, she must also be saved by the crew... 
Guests:
| 
Jordan LundRobert O'Reilly
 Michael Garvey
 Ed O'Ross
 | 
asas
 as
 as
 | 
SkalaarKago-Darr
 Capitaine Goroth
 Gaavrin
 | 
 
Production : #051
| Written by : |   |   Mike Sussman, Phyllis Strong , Hans Tobeason | 
| Directed by : |   |   Roxann Dawson | 
 
Notes :  Follows Judgement, and prepare for the end of the season 2 finale. First aired directly after "First flight". Lund was the Bajoran Woban in The Storyteller (DS9) and the Klingon Kulge killed by Gowron in Redemption, II (TNG). Amusing because R. O'Reilly (Gowron in TNG, DS9, recurring char.) himself makes a cameo appearance as a bounty hunter, Kago-Darr.
 
Multimédia : 
Soon.