January 10, 2153. Travis is reunited with its family onboard the Mayweather cargo ship 'Horizon'. After the recent death of their father, it's Paul, its brother, who has taken command of the cargo. Aliens attack the ship and attach a beacon impossible to be removed for finding back the cargo when desired. Travis organize the resistance and think about leaving the Enterprise to come back to its family, but eventually they manage to defeat the pirates. Paul finally decides Travis not to leave Starfleet. 
Guests:
| 
Joan PringleCorey Mendell Parker
 Nicole Forester
 Philip Anthony Rodriguez
 Adam Paul
 Ken Feinberg
 | 
asas
 as
 as
 as
 as
 | 
Rianna MayweatherPaul Mayweather
 Nora
 Juan
 Crewman Nichols
 Alien Captain
 | 
 
Production : #046
| Written by : |   |   Andre Bormanis | 
| Directed by : |   |   James Contner | 
 
Notes :  First time since the pilot that the zero-G area is shown. N. Forester was a Dabo girl in "Distant Voices" (DS9, s3). The Mayweather ship is similar to the one seen in 
Fortunate Son (Ent, s1).
 
Multimédia : 
[ 
Trailer video ] (.mov 1.2Mo) [ 
pictures not extracted yet ].