L'Enterprise vient recharger ses réserves de deutérium sur une colonie minière Kreetassienne, mais malgré des offres plus qu'alléchantes, ces derniers refusent de faire affaire avec Archer, prétexant la réservation de toute leur production par un autre acheteur. Quand un Docteur de la colonie est intéressé par des fournitures médicales normalement utilisées contre des brûlures de plasma, Phlox et Archer en viennent à suspecter une autre raison. Et rapidement, un groupe de pilleurs Klingons débarquent pour raquêter la colonie dans la violence. Et cela fait 5 ans que cette situation perdure. Que peut bien faire Archer avec son vaisseau pour venir en aide aux pauvres Kreetassiens en danger ?
Invités:
Larry Cedar Steven Flynn Jesse James Rutherford Bari Hochwald Robertson Dean Jr. Peewee Piemonte |
|
Tessic Maklii Q'ell E'Lis Korok Wayne Kin Klingon #1 Klingon #2 |
Production : #032
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Script : |
|
David Wilcox |
Réalisateur : |
|
Mike Vejar |
Notes : Retour des kreetasiens (voir ep.
Vox Sola, s.1) et des réguliers Klingons. L. Cedar était Nydrom dans l'épisode 'Armageddon Game' (DS9, s2) et Tersa dans
'Alliances' (VOY, s2). B. Hochwald etait le Dr. Elizabeth Lense dans 'Explorers' (DS9) et Brin dans
'Friendship One' (Voy, s7). R. Dean etait un pilote dans 'Face of the Ennemy' (TNG). La traduction française du titre anglais colle à sa version originale.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.3Mo) / [
les 30 images de la bande-annonce ]