24 avril 2153. Le chancellier Klingon offre une dernière chance à Duras (voir épisode
Judgement (s.2) de recapturer Archer. L'Enterprise est attaqué mais parvient à se défaire des Klingons grâce à l'arrivée de renforts de Starfleet (3 vaisseaux de classe Distorsion-2). Mais quand ils reviennent sur Terre, ils découvrent que la planète a été sauvagement attaquée à son tour par une sonde alien automatique. Le Floride et Cuba ne sont plus qu'une grande cicatrice. Ils doivent maintenant s'embarquer dans une région inconnue de l'espace, L'Etendue, pour empêcher leurs attaquants, une mystérieuse race hostile appelée les xindis, d'envoyer une nouvelle sonde pour détruire entièrement la Terre.
Invités:
Serena Scott Thomas
Bruce Wright
Gary Bullock
Dan Desmond
John Fleck
James Horan
Daniel Riordan
Vaughn Armstrong
Gary Graham |
|
Rebecca
Fer'at
membre du conseil Klingon
chancelier Klingon
Silik
l'homme du futur
Duras
Amiral Forrest
Ambassadeur Soval |
Production : #052
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : Suite de Bounty et Judgement, et final-cliffhanger de la saison 2. B. Wright jouait le Bajoran Sarish Rez dans Crossfire (DS9). G. Bullock etait Goth dans
"Rise" (VOY). Le Chancelier Klingon n'est plus le meme que dans
"Broken Bow". S. Scott Thomas n'est autre que la soeur de Kristin Scott Thomas, que tout le monde connait pour son role dans 4 mariage et 1 enterrement. La traduction litérale du titre anglais est 'L'Etendue', faisant référence à la fin de l'épisode. Le titre français est bon aussi, puisqu'il fait référence au début - et aussi à la cause - de l'épisode (et aussi de toute la 3e saison, par la même occastion). La soeur de Trip meurt dans l'attaque Xindi. Elle s'appelait Elizabeth.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.6Mo) [
images pas encore extraites ].
Guide des épisodes - détails de la saison 2
