Shran vient chercher Archer qui, selon lui, est le seul à pouvoir instaurer un cessez-le-feu entre Vulcains et Andoriens, en conflit local pour une même petite planète terraformée. Mais un groupe rebelle d'Andoriens attaque la navette d'Archer et de l'Ambassadeur Soval, provoquant une escalade de la part des Andoriens qui croient à un piège Vulcain. C'est à Trip qui se retrouve aux commandes de l'Enterprise de gérer la situation tandis qu'Archer essaye de rejoindre Shran.
Invités:
Suzie Plakson
Jeffrey Combs
Gary Graham
Vaughn Armstrong
John Balma
Zane Cassidy
Christopher Shea |
|
andorienne Tarah
Shran
Soval
Amiral Forrest
Muroc
Soldat Andorien
Telev |
Production : #041
Scénario : |
|
Chris Black |
Réalisateur : |
|
David Straiton |
Notes : Les antennes des Andoriens sont radiocommandées. Paul Elliot a joué dans cet épisode le "marionnettiste de Shran" et John Fifer celui de Tarah. S. Plakson a joué une Vulcaine, le Dr Selar, dans "The Schizoid Man (TNG), puis une Klingonne, K'Ehleyr, la mère d'Alexander et femme de Worf, dans The Emissary et Reunion (TNG), et enfin la femme Q dans
The Q and the Grey" (VOY, s3). C. Shea était Keevan dans "Rocks and Shoals" et "The Magnificent Ferengi" (DS9), Saowin dans
"Think Tank" (Voy s5) et Sajen dans
"Detained" (Ent s1). La traduction litérale du titre anglais est 'Cessez-le-Feu'.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.3Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]
Guide des épisodes - détails de la saison 2
