En explorant une nébuleuse sombre, Archer recoit la nouvelle de la mort de son vieux rival du programme spatial Robinson. Il raconte alors à T'Pol les événements entourant les premiers tests du moteur distorsion 2 et la course à celui qui franchirait le premier la barrière de distorsion 2. Quand le vol d'essai échoua et que le vaisseau fut détruit, Archer et un jeune Trip Tucker, qui travaillait sur le projet, refirent un nouveau vol d'essai en lançant le NX-Beta sans l'aval de Starfleet.
Invités:
Keith Carradine
Michael Canavan
Vaughn Armstrong
Victor Bevine
Brigid Brannaugh
John B. Moody
James D. Frey
Kathleen J. Grant
Thomas P. Hunt |
|
Robinson
Conseiller Vulcain#1
Amiral Forrest
Contrôleur aérien
Ruby
Officier de la Sécurité
Technicien
Senateur
aide du senateur) |
Production : #050
Scénario : |
|
John Shiban & Chris Black |
Réalisateur : |
|
LeVar Burton |
Notes : L'épisode rend hommage à Matt Jefferies, directeur artistique de la série originale, en donnant son nom au Capitaine de l'équipe d'ingénieurs travaillant sur le projet distorsion. Dans une tradition devenue annuelle, 3 membres de l'USS Enterprise (CVN 65 de la marine des USA) récompensés par la marine comme Marins de l'Année apparaissent en invités dans la série. Cette fois-ci, ils ne font pas partie de l'équipage mais du centre de contrôle de mission du NX-01 (ce sont Frey, Grant et Hunt). Canavan était le terroriste Maquisard Tamal dans Defiant (DS9) ainsi que Curneth dans
"Unforgettable" (VOY). Bevine était le Bajoran Belar dans Things Past (DS9), un garde de la sécurité dans
"Pathfinder" (VOY) et un garde dans First Contact. La traduction litérale du titre anglais est 'Premier vol', encore une référence historico-startrek de perdue parmi tant d'autres, même si le titre fr se veut drôle.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.7Mo) [
images pas encore extraites ].
Guide des épisodes - détails de la saison 2
