18 septembre 2152 Les nacelles de distorsion de l'Enterprise, avec leur blindage renforcé, deviennent le seul endroit de survie pour l'équipage lorsque se déclare une tempête ionique aux radiations mortelles. Mais quand des intrus insensibles aux radiations en profitent pour tenter de voler le vaisseau et de remettre en marche les moteurs, ce qui provoquerait la mort instantannée de tout l'équipage, Archer et T'Pol doivent trouver un moyen de s'affranchir du problème des radations pour reprendre le vaisseau des mains de ces extraterrestres mal intentionnés.
Invités:
Danny Goldring Brian Cousins Scott Burkholder Aaron Lustig Elizabeth Magness Sean Smith |
|
Capitaine alien Lieutenant alien Tagrim Guri membre d'equipage Alien 1 |
Production : #038
Scénario : |
|
Mike Sussman & Phyllis Strong |
Réalisateur : |
|
Mike Vejar |
Notes : 2nde apparition de E. Magness dans le rôle d'un membre d'équipage cette saison après "
Minefield", probablement dans le même rôle bien que non encore nommée. D. Goldring était le Capitaine Nausicaan dans "
Fortunate Son" (ENT s1), le Commandant Nazzi dans "
The Killing Game"), et auparavant le Légat Kell dans "Civil Defense" (DS9) et Burke dans "Nor the Battle to the strong" (DS9). B. Cousins etait Crosis dans "Descent" et Parem dans "The Next Phase" (TNG). S. Burkholder était le Commandeur Hilliard dans "When It Rains..." (DS9 s7). Enfin, A. Lustig était le Docteur Baneen dans "
Ex Post Facto" (VOY s1). La traduction litérale du titre anglaise est 'Passages étroits', fait référence au tunnel de la nacelle de distorsion dans laquelle l'équipage doit se réfugier pour se protéger des radiations spatiales mortelles.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.3Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]