10 janvier 2153. Travis retrouve sa famille à bord du vaisseau terrien cargo 'Horizon' des Mayweather. Il decouvre que son frère, Paul, est devenu Capitaine du vaisseau après la mort récente de leur père. Des pirates aliens ont attaqué le vaisseau et sont parvenus à attacher un dispositif non retirable qui leur permet de retrouver le vaisseau pour d'autres attaques. Travis envisage de quitter l'Enterprise pour reprendre les rennes du cargo et défendre les siens, mais finalement, Paul parvient à combattre les aliens et encourage Travis à rester dans Starfleet.
Invités:
Joan Pringle
Corey Mendell Parker
Nicole Forester
Philip Anthony Rodriguez
Adam Paul
Ken Feinberg |
|
Rianna Mayweather
Paul Mayweather
Nora
Juan
équipier Nichols
Capitaine alien |
Production : #046
Scénario : |
|
Andre Bormanis |
Réalisateur : |
|
James Contner |
Notes : Première fois que l'on revoit l'aire Zéro-G depuis l'épisode pilote. N. Forester était une hôtesse de la table de Dabo dans "Distant Voices" (DS9, s3). Le vaisseau cargo des Mayweather est similaire a celui vu dans
Fortunate Son (Ent, s1). La traduction du titre anglais a choisi un style différent en préférant le sujet de l'histoire plutôt que la référence au nom du vaisseau.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.2Mo) [
images pas encore extraites ].
Guide des épisodes - détails de la saison 2
